Congrats, Spain!

Did you see the final match of World Cup today? It was a tough and a good one.
When the Spanish MF Iniesta scored the only goal of the game at 116minutes, he ripped off his team shirts and showed an undershirts with a print saying “Dani Jarque seimpre con nosotros”. This means "Dani Jarque Always With Us" in English. Dani Jarque was a Spain defender when he passed away by a heart attack last August. He got a yellow card for taking off his shirts but he didn't care at all. “This is for Dani Jarque, for my family, for all of the people. It is the result of hard work over a long time and some difficult moments,” He told ESPN.

http://www.current-movie-reviews.com/sports/2010/07/11/iniesta-removed-shirt-after-goal-to-honor-fallen-teammate-dani-jarque/

There were a lot of dramas in the world cup. I'm going to miss it. But no more sleepless night at last. Back to normal. Enjoy the rest of the summer vacation Guam!


ワールドカップ、スペインの優勝で終わりましたね。日本代表も戦前の予想を遥かに上回る活躍をして日本でもかなり盛り上がったんですってね。でもこちらグアムはアメリカ圏ということもあって、サッカーはあまり盛んではありません。しかし暑いこともあり、子供たちがやるスポーツとしては、実はアメリカンフットボールよりもサッカーの方がさかん。またヨーロッパから来ている人もいるので、それなりには盛り上がっていましたよ。
さて優勝のスペイン。ゴールを決めたMFイニエスタはシュート後にジャージを脱いでいましたが、今はそういった挑発、威嚇行為は禁止されているので即刻イエローカード。それでも彼がいに介さなかったのはジャージの下に書かれていた文言をアピールしたかったから。
“Dani Jarque seimpre con nosotros”「ダニー・ハルケはいつも俺たちとともにいる」。
昨年の８月に心臓発作でなくなったスペイン代表DFハルケ選手に捧げたものだったんですね。
なんか涙でてきちゃいますね。
http://live.southafrica2010.yahoo.co.jp/news/ndetail/20100712-00000577-san-socc
さあ、数多くのドラマを生んだワールドカップも閉幕。
日本もそろそろ梅雨明けでこれから本格的な夏休みですよね。

これからは寝不足からも開放されますから、みんな元気に頑張っていきましょう！